O pastor enfrenta o gigante com funda e o Nome: a batalha é do Senhor, não da armadura de Saul nem da força de Golias.
1 Samuel 17 · 1 Samuel 17:45-47
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Narrativa de fé nacional e de YHWH guerreiro; variantes textuais (altura de Golias) existem na tradição massorética e na LXX.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · 1 Samuel 17:47
כִּי לַיהוָה הַמִּלְחָמָה וְנָתַן אֶתְכֶם בְּיָדֵנוּ
kî laYHWH hammilḥāmâ wənātan ʾetkem bəyādēnû
Porque a batalha é do Senhor, e ele vos entregará na nossa mão.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Lugares: Gate
Falas ligadas: Tu Vens a Mim com Espada