Hebraico · Génesis 1:27
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ
wayyibrāʾ ʾĕlōhîm ʾet-hāʾādām bəṣalmô
Criou Deus o homem à sua imagem.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Façamos o ser humano
Deus forma o humano à sua imagem: pó, sopro e vocação para cultivar e guardar o jardim perante o Criador.
Paralelos
Génesis 1:26-31 · Génesis 2:7 · Salmo 8
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Antropologia de Génesis 1–2: o humano como imagem de Deus e guardião da terra criada.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- imago Dei — Humanidade criada à imagem e semelhança de Deus.
- Adão — Humanidade / o primeiro homem na narrativa.
Referências cruzadas
Fontes: Torá, Tanakh, LXX, Salmos
Pessoas: Pai, Adão, Eva, Sete, Enos, Cainã, Maalel, Jared, Enoque, Metusalém, Lameque
Falas ligadas: Não Comas da Árvore do Conhecimento