Pecado, opressão, clamor, juiz, paz — e de novo o ciclo: «cada um fazia o que era recto aos seus olhos».
Juízes 2:11-23 · Juízes 17:6 · Juízes 21:25
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
O livro estrutura a história em ciclos teológicos; «cada um fazia o que era recto aos seus olhos» fecha o caos.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Juízes 21:25
בַּיָּמִים הָהֵם אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל אִישׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂה
bayyāmîm hāhēm ʾên melek bəyiśrāʾēl ʾîš hayyāšār bəʿênāyw yaʿăśeh
Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia recto aos seus olhos.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Percursos guiados que passam por este momento.
Pessoas: Pai, Otniel, Ehude, Baraque, Jefté
Falas ligadas: Fiz-vos Subir do Egito