Hebraico · 1 Samuel 3:10
דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ
dabbēr kî šōmēaʿ ʿaḇdekā
Fala, porque o teu servo ouve.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Chamada de Samuel
No silêncio de Siló, Deus chama o menino Samuel; a palavra volta a ser rara e preciosa no meio de Israel.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Transição do sacerdócio de Eli à profecia de Samuel: a palavra rareava em Israel e volta a surgir no silêncio de Siló.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- fala, Senhor — Resposta de quem aprende a escutar.
- Siló — Santuário onde a lâmpada de Deus quase se apaga.
Referências cruzadas
Pessoas: Samuel, Eli, Pai, Ana
Lugares: Silo
Falas ligadas: Samuel! Samuel!