Enquanto Moisés está no monte, o povo faz um bezerro; a aliança parte-se e é restaurada pela intercessão e pelo Nome.
Êxodo 32–34 · Deuteronómio 9 · 1 Coríntios 10:7
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Idolatría no Sinai e mediação de Moisés: o bezerro de ouro como ruptura imediata da aliança recém-feita.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Êxodo 32:4
אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם
ʾēlleh ʾĕlōheykā yiśrāʾēl ʾăšer heʿĕlûkā mēʾereṣ miṣrāyim
Estes são os teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egito.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Fontes: Torá, Tanakh, LXX, Salmos
Pessoas: Moisés, Aarão, Pai, Miriam
Lugares: Sinai / Horebe
Falas ligadas: Aarão Será Teu Porta-Voz, Eu Sou YHWH, Se Ouvires Atentamente a Voz do Senhor, Os Dez Mandamentos, Estatutos e Juízos, Desce, Porque o Teu Povo Se Corrompeu, Cortarei Aliança, YHWH, YHWH, Deus Compassivo