Palavras finais de Jacob sobre as doze tribos; o ceptro não se apartará de Judá até que venha aquele a quem pertence.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Poesia tribal com horizontes reais e messiânicos (Judá); texto composto e actualizado ao longo do tempo.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Gênesis 49:10
לֹא־יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו
lōʾ-yāsûr šēḇeṭ miyhûdâ ûməḥōqēq mibbên raglâw
O ceptro não se apartará de Judá, nem o legislador dentre seus pés.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Pessoas: Jacob / Israel, Pai, Judá, Rúben, Simeão, Levi, Benjamim, Issacar, Zebulom, Dã, Naftali, Gad, Aser, Efraim, Manassés, Bila, Zilpa, Raquel, Lia, Hamul
Lugares: Egito