Balaão veio amaldiçoar Israel e abençoa; a jumenta vê o anjo — a palavra de Deus prevalece sobre o salário do medo.
Números 22–24 · 2 Pedro 2:15-16 · Apocalipse 2:14
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Oráculos de Balaão e a jumenta que vê o anjo: a bênção de Israel não se compra nem se reverte.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Números 23:8
מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה
mâ ʾeqqōb lōʾ qabbōh ʾēl ûmâ ʾezʿōm lōʾ zāʿam YHWH
Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? Como denunciarei a quem o Senhor não denuncia?
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Pessoas: Moisés, Pai, Balaão, Miriam
Lugares: Planícies de Moabe
Falas ligadas: Deixaste o Teu Primeiro Amor, Sê Fiel até a Morte, Tenho contra Ti Algumas Coisas, Tenho contra Ti Que Toleras Jezabel, Fazei um Censo de Israel, Assim Abençoareis os Filhos de Israel, Até Quando Suportarei Esta Congregação?, A Vara de Aarão Florescerá, Não Amaldiçoes Este Povo, Toma Josué e Impõe-lhe as Mãos