Hebraico · Josué 24:15
בַּחֲרוּ לָכֶם הַיּוֹם אֶת־מִי תַעֲבֹדוּן
baḥărû lākem hayyôm ʾet-mî taʿăḇōdûn
Escolhei hoje a quem sirvais.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Aliança em Siquém
Josué renova a aliança em Siquém: «escolhei hoje a quem servir» — entre Ebal e Gerizim o povo responde ao Senhor.
Paralelos
Josué 24 · Deuteronómio 27 · Josué 8:30-35
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Renovação da aliança em Siquém após a conquista: Josué 24 põe o povo perante a escolha do Senhor ou dos deuses dos pais.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Siquém — Lugar de decisão; memória patriarcal e da conquista.
- aliança — Compromisso renovado: «nós serviremos ao Senhor».
Neste trilho
Percursos guiados que passam por este momento.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Lugares: Siquém, Monte Ebal, Monte Gerizim
Falas ligadas: Escolhei Hoje a Quem Servireis