Hebraico · Josué 7:11
חָטָא יִשְׂרָאֵל וְגַם עָבְרוּ אֶת־בְּרִיתִי
ḥāṭāʾ yiśrāʾēl wəgam ʿāḇərû ʾet-bərîtî
Israel pecou, e até transgrediu a minha aliança.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Derrota e vitória em Ai
Derrota em Ai expõe o pecado de Acã; só depois da purificação e da renovação da aliança a cidade cai perante Josué.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
A derrota em Ai liga peccado oculto (Acã) a consequência comunitária na narrativa da conquista.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Acã — Tomou do anátema; a comunidade sofre a solidariedade do pecado.
- Ai — Cidade pequena que humilha Israel até haver confissão.
Referências cruzadas
Lugares: Ai
Falas ligadas: Sê Forte e Muito Corajoso, Tira as Sandálias dos Pés, Israel Pecou, Divide Esta Terra em Herança